Breves

Un entrenador de jóvenes patinadores sobre hielo que ha trabajado en pistas de todo el sur de California ha sido acusado de abusar sexualmente de uno de sus patinadores y las autoridades piensan que pueden haber más víctimas.

Donald Vincent, de 29 años, de Torrance, fue acusado ayer de tres cargos que incluyen actos lascivos con un menor, y estaba preso con una fianza de un millón de dólares.

Según autoridades, la víctima de 17 años dijo que fue abusada en el hogar de Hacienda Heights del entrenador de forma repetida desde los 12 hasta los 15 años.

Agentes del Sheriff arrestaron a un hombre en West Covina bajo investigación de asesinato un día después de que el cadáver de su esposa fuera descubierto en un casino de Hawaiian Gardens.

Las autoridades dijeron que Thomas Infante fue arrestado ayer después de que investigadores hallaran evidencia que lo relacionaban con la muerte de su esposa.

No se dijo cuál evidencia.

El cuerpo de Charita Tolentino fue hallado el domingo en su auto estacionado frente al casino.

La familia de la enfermera de 57 años dijo que había desaparecido tras salir de su trabajo el viernes.

Las autoridades piensan que Infante mató a la mujer en la casa de ambos y abandonó el cuerpo en el casino.

El hombre de 60 años tiene una fianza de 100,000 dólares.

La policía de Los Ángeles dice que una pelea en un club nocturno de Hollywood condujo a un tiroteo mortal.

La policía dice que un hombre de 19 años murió a tiros, una mujer recibió un tiro en un pie y otro hombre recibió un puño enla boca durante la confrontación cerca de las 2 de la madrugada frente al Empire Club el domingo. La policía dijo que una disputa dentro del club fue llevada afuera a la hora de cierre y un hombre sacó una pistola.

No se ha divulgado el nombre de la víctima mortal y no se sabe qué causó la reyerta.

Ayer no se habían realizado arrestos pero la policía dice que conoce la identidad del pistolero.

La policía de San Diego dice que un hombre sospechoso de intentar ahorcar y golpear a su esposa se disparó a sí mismo pero se espera sobreviva.

Según la policía, oficiales acudieron a un reporte de disputa familiar y encontraron al hombre de 47 años abandonando la casa con un rifle. El hombre hizo caso omiso de órdenes de de soltar el arma y eventualmente se disparó a sí mismo.

La mujer de 50 años sostuvo heridas pero no de muerte.

Vientos de hasta 50 mph agravaron ayer la ola de frío que padece California, donde agricultores se afanan por salvar sus cosechas de cítricos y los residentes se ven obligados a abrigarse.

En el centro de Los Ángeles la temperatura descendió a 35 grados Fahrenheit antes del amanecer ayer lunes, superando la marca anterior de 36 grados registrada el 14 de enero de 2007.

En otros lugares, el termómetro bajó a 13 grados en la zona desértica de Lancaster a las 6 a.m., 25 en Fresno, 27 en Temecula, 33 en Redondo Beach y Sacramento, 36 en Van Nuys y Palm Springs y 40 en San Francisco.