VISTA’s Choice: 5 esenciales para tu cabello en invierno

Estos productos son necesarios para conservar el estilo de tu cabello, y además mimarlo y refrescarlo.

El invierno es duro para la cabellera. Los fuertes vientos pueden azotar tus rizos, la nieve puede deshacer tu peinado y todo el manejo que la temporada exige en tu cabello podría dejarlo seco y quemado. Estos son algunos productos clave para ayudar a que tu pelo se mantenga saludable y bien peinado .

Winter is tough on hair. Blustery winds might blow out your curls, snow could dampen your ‘do, and all the styling the holiday season requires could leave your hair dry and scorched. Here are a few key products to help your hair stay healthy and styled.

More VISTA’s Choice

Aussie Mega Hairspray in Flexible Hold

Esta laca mantiene el peinado sin dejar esa sensación crujiente y dura que dejan algunos otros aerosoles. Además, no deja residuos blancos en el pelo o escamas después de usarlo.

This hairspray holds style well without leaving the crunchy, hard finish some other aerosol hairsprays might. Plus, it doesn’t leave a white residue on hair or flake after hours of use.

Frizz Ease Curl Reviver Styling Mousse

Mitad tratamiento de alisado, mitad espuma para peinar, este mousse no contiene alcohol y refresca los rizos secos y crespos para ayudar a mantener la forma y el volumen. También tiene un aroma fresco y su fórmula no es pegajosa .

Part smoothing treatment, part styling foam, this mousse is alcohol-free and refreshes dry, frizzy curls helping them retain their shape and volume. It also has a fresh scent and non-sticky formula.

Pantene ProV Ultimate 10 BB Crème

Este bálsamo de belleza para el cabello es una herramienta multitarea. Un tratamiento, producto para peinar y protector contra el calor , todo en uno, que también suaviza el frizz, añade brillo y suavidad, y ayuda a reparar el cabello dañado.

This beauty balm for hair is one multitasking tool . A treatment, styling product and heat-protector all in one, it also claims to smooth frizz, add shine and softness as well as help repair damaged hair.

Belleza, estilo y salud para invierno 2013

Suave Professionals Dry Shampoo Spray

El lavado constante, el uso de secadores y el frecuente peinado pueden resecar e incluso perjudicar un poco la cabellera. Si deseas omitir el champú por un día o dos, pero buscas el aspecto del cabello limpio, opta por un champú seco . Absorbe los aceites en las raíces de tu cabello y agrega plenitud.

Constant washing, blow drying and styling can be drying and even damaging for some hair. If you want to skip a shampoo for a day or two, but still like the look of clean hair, opt for a dry shampoo. It absorbs the oils on the roots of your hair and adds fullness.

Vidal Sassoon Boost & Lift Foaming Air Mousse

El cabello fino siempre puede necesitar un aumento de volumen. Un buen mousse como éste añade un aspecto sano y ayuda a sostener el cuerpo de rizos y ondas.

Thin hair can always use a volume boost. A good mousse, like this one, adds a much-needed fullness and as well as some hold for body-building curls and waves.