“Gooool!” gritan los niños de Miami-Dade en la flamante cancha de fútbol

Guía de Regalos

En el día de hoy, Boys & Girls Clubs de Miami-Dade presentó una nueva

cancha de fútbol de primer nivel en su instalación de Hank Kline Club

ubicada en Miami. Con la cancha de fútbol de pasto sintético, aprobada

por la FIFA, se introducirá a los niños del Hank Kline Club al deporte

del fútbol y se beneficiará en forma directa a cientos de niños bajo el

cuidado del club en la comunidad de Miami. Además, el Hank Kline Boys &

Girls Club también ofrecerá a los niños programas de entrenamiento de

fútbol en forma anual.

La cancha de fútbol fue un obsequio de la Embajada de los Emiratos

Árabes Unidos (EAU) ubicada en Washington, DC al Boys & Girls Clubs de

Miami-Dade. La iniciativa forma parte de la asociación entre la Embajada

y el prestigioso club inglés de fútbol, Manchester City Football Club,

que comenzó cuando el equipo hizo un tour por los Estados Unidos en el

verano de 2010.

La Embajada y el Manchester City se han unido para brindar a niños

carenciados acceso a campos de juego de calidad en las comunidades

estadounidenses y ofrecerle además los galardonados programas

complementarios de entrenamiento y educación del Manchester City. El

club es el actual líder de la Liga Inglesa y es propiedad de Su Alteza

el Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, miembro de la familia real Abu

Dhabi.

El embajador de los EAU en los Estados Unidos, Yousef Al Otaiba, Mike

Summerbee, Embajador del Manchester City, y cientos de niños se hicieron

presentes para celebrar la inauguración de la cancha esta tarde.

“Estamos muy agradecidos y expectantes por el regalo hecho a nuestra

comunidad,” dijo Alex Rodriguez-Roig, Director Ejecutivo del Boys &

Girls Clubs de Miami-Dade. “Con la llegada del fútbol a nuestra

comunidad, los niños tendrán una oportunidad increíble de aprender este

maravilloso deporte a través de una organización de nivel mundial. Toda

la zona, y las generaciones futuras, se beneficiarán a partir de esta

inauguración.”

“Es un orgullo introducir el fútbol en esta fabulosa comunidad,” declaró

el Embajador Al Otaiba. “El Hank Kline Boys & Girls Club proporciona

soporte y programación clave para cientos de niños de toda el área. El

club es una entidad de prestigio que merece este regalo.”

El programa City Soccer in the Community (CSITC) proporcionará apoyo

constante, entrenamiento y programación de calidad para esta cancha de

la comunidad en los próximos años.

Sarah Lynch, Directora Administrativa de City in the Community dijo: “La

responsabilidad social y el compromiso con la comunidad son valores muy

arraigados en la herencia del Manchester City Football Club. Al

involucrarse con el club, todos pasan a formar parte de la ‘familia del

City’ y, por tal motivo, nos enorgullece extender nuestra influencia a

la comunidad de Miami-Dade.

Esta es la tercera cancha de fútbol que la Embajada de los EAU y el

Manchester City han construido y obsequiado en los EE.UU. En el verano

de 2010, las organizaciones se unieron para construir una cancha en la

azotea de la escuela Lexington Academy (Escuela Pública 72) en Spanish

Harlem, Nueva York y, en otoño de 2011, también se le obsequió una

cancha al Boys & Girls Club de Los Ángeles Este para sus instalaciones.

Los programas benefician a las comunidades y sirven como modelo para

llevar el esquema y las instalaciones del fútbol a más ciudades en los

Estados Unidos, como Miami. Se planea construir más canchas en otras

comunidades estadounidenses en 2012.

Acerca de la responsabilidad social del Manchester City

El Manchester City FC fue fundado en 1880 por la familia de Arthur

Connell, el primer rector de la recientemente consagrada iglesia de St

Mark en West Gorton. La familia consideraba que, a través del fútbol,

podían generarse oportunidades y crearse un sentido de comunidad, una

creencia que permanece en el corazón del club hasta el día de hoy. Hace

25 años, el MCFC fue uno de los primeros clubes de fútbol en diseñar un

esquema de comunidad: City in the Community (El City en la Comunidad).

Todos los años, el programa City in the Community trabaja con más de

200.000 personas en todo Greater Manchester con eje en la comunidad

local de East Manchester.

En los últimos años, el club ha implementado su programa CSR para

audiencias internacionales, generando oportunidades para la comunidad en

los Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos. Hace 130 años que el

Manchester City brinda ayuda a las comunidades y su intención sigue

siendo dejar un legado significativo y duradero a las comunidades de su

influencia.

Acerca de los Emiratos Árabes Unidos

Los EAU son una fuente de estabilidad, tolerancia, innovación y

crecimiento en el Golfo Pérsico y en todo el mundo. Los Estados Unidos y

los EAU son aliados e históricamente y en la actualidad han compartido

intereses en materia económica y de seguridad. De hecho, los EAU son el

mercado de exportación más grande para productos estadounidenses en

Medio Oriente y los buques navales estadounidenses navegan más hacia los

puertos de los EAU que hacia cualquier otro puerto fuera de los Estados

Unidos. Los Estados Unidos y los EAU también han desarrollado vínculos

sociales y culturales y muchas instituciones estadounidenses en los

campos de la educación, la salud y las artes han formado asociaciones de

colaboración con entidades de los EAU. Para más información: www.uae-embassy.org.

Para más información: www.city-soccer.org

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión

oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación

y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única

versión del texto que tendrá un efecto legal.