LiNKS Sign Language & Interpreting Services Realizará una Capacitación de 40 horas para Intérpretes del Área de la Salud
LiNKS Sign Language & Interpreting Services y REACH-reaching diversity
realizarán un taller sobre atención médica, de 40 horas de duración,
para intérpretes que trabajen en el área de la salud. La capacitación de
5 días abarcará los requisitos mínimos para los intérpretes que deseen
obtener la Certificación de Intérprete Médico.
La diversidad de California del Sur le brinda a la región su rico
entorno cultural y genera la necesidad de individuos que puedan hablar
diferentes idiomas. Especialmente en el área de la salud, los pacientes
y el personal médico necesitan intérpretes que puedan transferir
verbalmente un mensaje de un idioma a otro. A fin de garantizar que
todos los pacientes reciban la atención que necesitan, contar con los
servicios de un intérprete certificado es fundamental.
La capacitación “Connection World” para intérpretes del área de la salud
se realizará en cinco sesiones de un día los días 9, 10, 23, 24 y 30 de
junio, de 9 a. m. a 5 p. m., en la oficina central de Goodwill SOLAC,
ubicada en 800 W. Pacific Coast Hwy, Long Beach, CA 90806.
Chuck Scarpaci, Director de LiNKS Sign Language & Interpreting Services,
manifestó, La realización de este taller es una extensión de nuestros
servicios. La interpretación es la transmisión de significado de un
idioma a otro, no necesariamente palabra por palabra. Las palabras no
tienen significado; los significados tienen palabras, afirmó Scarpaci.
Presentada por la licenciada Rosanna Balistreri, la capacitación incluye
una introducción a las normas para intérpretes del área de la salud de
la Asociación de Interpretación del Área de la Salud de California
(California Healthcare Interpreting Association), una descripción
general de los principios éticos, protocolos de interpretación
estandarizados, intervención de roles y un proceso para la toma de
decisiones éticas. La capacitación también incluye práctica de
interpretación y estudios de casos. Además, durante cada día de la
capacitación, se realizarán actividades prácticas en las que se aplicará
terminología médica.
Para inscribirse en el taller o si desea recibir más información, llame
a LiNKS Sign Language & Interpreting Services, una división de Goodwill
SOLAC, (voz) 888-742-0070, correo electrónico: links@linksinterpreting.com,
o visite www.linksinterpreting.com.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.
