Productor sería extraditado

Acusado de matar a esposa en Cancún no apelará fallo de tribunal federal en LA

Productor sería extraditado
Bruce Beresford-Redman se encuentra detenido en una prisión federal de Los Ángeles y podría ser enviado a México en un plazo de 60 días.
Foto: AP

Un productor de un reality show acusado de asesinar a su esposa durante unas vacaciones en México abandonó su lucha contra la extradición y será juzgado en Cancún, dijo su abogado ayer.

El abogado de Bruce Beresford-Redman, quien fue productor de Survivor, decidió no apelar un dictamen de un tribunal federal en Los Ángeles que ratifica su extradición a México.

“Cree que no va a ganar la apelación y le gustaría comenzar a dar pasos para probar su inocencia”, dijo el abogado Richard Hirsch.

Dijo que el productor podría ser enviado a México en el plazo de 60 días luego de la revisión de la petición de extradición por la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton. Beresford-Redman, de 40 años, se encuentra detenido en una prisión federal de Los Ángeles.

Monica Beresford-Redman, de 42, desapareció de un centro turístico de Cancún cuando la pareja estaba de vacaciones con sus dos hijos el año pasado. Su cuerpo fue encontrado en una cisterna del sistema de alcantarillado, colocado allí a la fuerza.

“Es inocente y tiene la esperanza de que el tribunal en México garantizará que reciba un juicio justo en el que confía ser exonerado”, dijo Hirsch.

La familia de Monica Beresford-Redman ha dicho que la pareja viajó a Cancún para intentar salvar su matrimonio. Aseguran que Bruce Beresford-Redman, que es también co-creador de la serie Pimp My Ride, mantenía una relación amorosa desde hacía mucho tiempo con otra mujer. Su esposa, originalmente de Brasil, era dueña y administraba un restaurante en Los Ángeles.

El juez del distrito de EEUU Philip S. Gutiérrez ratificó una orden de extradición a principios de mes, diciendo que hay muchas páginas de pruebas aceptables que apoyan la afirmación en el procesamiento de que el productor mató a su esposa.

“Todas esas pruebas apuntan al homicidio cometido por el fugitivo”, decía el dictamen del juez.

Los fiscales presentaron declaraciones de huéspedes del hotel que dijeron que oyeron una fuerte discusión y gritos angustiados que venían del cuarto de la pareja en la noche en que Monica Beresford-Redman desapareció.

Los abogados del productor han asegurado que los ruidos prevenían de Beresford-Redman y de sus hijos que jugaban a juegos ruidosos durante la noche. Presentaron declaraciones de la hija de 6 años de la pareja para corroborar la afirmación, pero los jueces que revisaron el caso no se convencieron.

Se había ordenado a Beresford-Redman permanecer en México después de que se encontró el cuerpo de su esposa, pero abandonó el país y regresó a su casa en Los Ángeles. Se entregó voluntariamente a las autoridades de EEUU después de que se emitió una orden de arresto en México.

Hirsch dijo que la familia de Beresford-Redman ha estado en contacto con un abogado mexicano que lo representará en el juicio. Los tribunales mexicanos no tienen jurados y el productor será juzgado por el mismo juez que emitió la orden para su arresto, dijo Hirsch.

Si lo condenan por homicidio agravado en México, se enfrenta de 12 a 30 años en una prisión mexicana.

Sus dos hijos pequeños han sido entregados a la custodia de los padres de Beresford-Redman, con derecho a visita de las hermanas de su madre.