Esquina migratoria: respondemos a tus preguntas de inmigración

Las respuestas a estas preguntas son ofrecidas por Daniel Sharp, director legal para la organización comunitaria CARECEN.

Tengo 22 años de vivir en Estados Unidos y 17 de tener TPS. Soy de Honduras y quisiera saber si puedo pedir la residencia por la ley de 10 años.

La famosa “ley de los 10 años” es un tema que trae enorme confusión para el pueblo migrante. Desafortunadamente, también ha sido una herramienta de fraude para personas inescrupulosas que se aprovechan de la desesperación de los migrantes. La ley se llama cancelación de remoción. El Servicio de Inmigración (USCIS) no tiene la autoridad para tramitar esta solicitud. Solamente un juez de inmigración puede otorgarla a personas que cumplen con ciertos requisitos mientras están expuestas a un proceso formal de deportación. En tu situación, Inmigración no te va a iniciar un proceso de deportación mientras cuentas con el TPS. Por lo tanto, tendrías que dejar vencer la valiosa protección legal que brinda el TPS y quedar sin estatus migratorio para poder entrar en un proceso de deportación en búsqueda de la cancelación de remoción.

La cancelación de remoción es un beneficio muy limitado. Un máximo de 4,000 personas por año pueden recibir esta protección. El proceso puede durar varios años antes de obtener una audiencia para que el juez de inmigración tome una decisión, lo cual eleva el costo de la representación legal. Asimismo los jueces de inmigración niegan casos de cancelación de remoción a menudo debido a los criterios legales rígidos. Una persona en un proceso de deportación tiene que demostrar que: (1) ya tenía 10 años de vivir continuamente en Estados Unidos al momento en que Inmigración inicia el proceso de deportación, (2) es persona de buen carácter moral, (3) tiene un esposo, padre, o hijo menor de edad que es residente o ciudadano, y (4) que el familiar residente o ciudadano experimentaría sufrimiento “excepcional y extremadamente inusual” si el juez deporta al solicitante.

Aunque alguien cumpla con los primeros tres requisitos, la mayoría no califica por no poder demostrar semejante nivel de sufrimiento al familiar residente o ciudadano. Por lo general, al no aprobar la cancelación de remoción u otro beneficio migratorio al solicitante, el juez firma una orden de deportación al final del proceso en corte.

Algunas personas indocumentadas o con TPS tienen la posibilidad de obtener un estatus legal que no requiere exponerse a un proceso de deportación para aplicar (por ejemplo, a través de una petición familiar o la Visa U para víctimas de ciertos crímenes serios). Lamentablemente,  demasiadas personas se exponen a un proceso de deportación sin tomar una decisión informada sobre las posibles consecuencias. Iniciar cualquier proceso migratorio es una decisión que toda persona debe tomar con la asesoría legal de un abogado de inmigración o representante acreditado en una organización reconocida por el gobierno federal. Usa el servicio de referencias de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA): http://www.ailalawyer.com; (800)954-0254.

Soy residente permanente y ya voy a aplicar para la ciudadanía. Mi compañero es ilegal y vivo con él. Quiero pedirlo cuando reciba mi ciudadanía y algunas personas me han dicho que debo casarme antes de hacerme ciudadana. Otras personas me han dicho que eso no tiene nada que ver. Entonces no sé qué hacer. ¿Me puede ayudar?

Para hacer una petición familiar, tiene poca importancia si se casan cuando eres residente o hasta que te hagas ciudadana. Tienen que demostrar a USCIS que su matrimonio es de buena fe y que no es solamente para obtener estatus migratorio. El beneficio de casarse pronto es poder acumular evidencia de la relación matrimonial. Si ya cuentan con fuertes pruebas (como hijos), el tiempo que han estado casados no hará ninguna diferencia. Pero si demoras en hacerte ciudadana (por tu nivel de inglés, por ejemplo), les conviene casarse ya e iniciar la petición, ya que dura unos dos años para que salga la visa del esposo del residente. Si inicias la petición familiar siendo residente y luego te conviertes en ciudadana, puedes cambiar la categoría de la petición y acelerar el proceso de tu esposo sin pagar por otro trámite.

Toma en cuenta que para inmigrar a un esposo, no basta con la aprobación de una petición familiar. El beneficiario tiene que cumplir con varios otros requisitos para adquirir la residencia. Así que deben consultar con un abogado de inmigración o representante acreditado para averiguar las posibilidades que él tiene e ir preparándose.

Advertencia

Estas respuestas no se deben tomar como una asesoría legal para ningún individuo, caso o situación particular. La situación expuesta en una pregunta no revela todo el historial migratorio de una persona. Debido a la complejidad de la ley migratoria, se recomienda consultar con un abogado de inmigración o representante acreditada por el gobierno federal para recibir asesoría legal individualizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.