Emiten alerta sobre cobradores y la amnistía de infracciones

La oficina de la procurador general, Kamala Harris, emitió recientemente una alerta al consumidor sobre la información errónea de que algunos cobradores de deudas están proporcionando a los californianos que califican para la amnistía de reducción de infracciones de tránsito.  

A partir del 1 de octubre de este año, los californianos que tienen multas de tráfico sin pagar pueden optar por el programa de amnistía que les permite reducir su deuda a la mitad o más y la recuperación de su licencia de conducir. El programa se extenderá hasta el 31 de marzo de 2017.

Sin embargo, han comenzado a presentarse quejas por parte de los conductores sobre los cobradores de deudas que aseguran que gestionan el programa de amnistía para algunos condados.

Los californianos que tienen multas de tráfico sin pagar pueden optar por el programa de amnistía que les permite reducir su deuda a la mitad o más

La mayoría de las quejas recibidas por la Procuraduría General están relacionadas con información errónea que dan a los consumidores elegibles indicándoles que no califican para la amnistía. Además ejercen presión para que los conductores paguen tarifas que no reducen su deuda de acuerdo con los lineamientos del programa.  

Algunos  cobradores de deudas tampoco se aseguran de que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) reciba aviso de que los consumidores han completado sus pagos bajo el programa de amnistía.

La oficina de la procuradora Harris aconseja que la persona debe contactar a la Corte Superior del condado donde se le emitió la infracción. Si tiene infracciones en diferentes condados, debe contactar las cortes superiores en cada uno de ellos.

Quienes sean elegibles deberán pagar una cuota de 50 dólares a la Corte Superior del condado o al organismo de cobro de deudas designado. En el caso de reintegro de la licencia de conducir, deberá pagar 55 dólares al DMV.

Los participantes que sean elegibles para el programa no tendrán que pagar ninguna tasa civil. Una vez que se descuenten las tasas civiles, la cantidad restante se reducirá entre un 50 y un 80 por ciento, dependiendo de su nivel de ingresos o si recibe beneficios públicos.

Si los ingresos son de 14,712 dólares por año o menos para un individuo o 30,312 dólares para una familia de cuatro miembros, el descuento será del 80 por ciento. 

El resto de los participantes que no califiquen en esta categoría recibirán un descuento del 50 por ciento.  

Las personas elegibles tendrán la opción de un plan de pago a través de las cortes, el condado o los organismos de cobro de deudas del condado donde se cometió la infracción. El plan estará basado en la habilidad que tenga la persona para realizar los pagos.

Infracciones elegibles para la amnistía

Aquellas que no han sido pagadas y están relacionadas con violaciones por “falta de comparecencia”, con una fecha de vencimiento del pago inicial para o antes del 1 de enero 2013.

Infracciones no elegibles para la amnistía

• Los infracciones relacionadas con estacionamiento
• Las citaciones por manejo imprudente
• Las citaciones por conducir bajo la influencia alcohólica o de drogas (DUI).
• Multas con fecha de vencimiento para el 2 de enero de 2013 o más allá de esa fecha

Personas no elegibles para la amnistía

* Quienes tengan costos de indemnización atrasados para alguna víctima en el condado donde se emitió la multa.
* Quienes hayan sido acusados de delitos menores sin resolver o tengan alguna orden de arresto del condado donde se emitió la infracción.
* Aquellos que tengan infracciones con una fecha de vencimiento previa o para el 1 de enero de 2013 pero que hayan hecho el pago después del 30 de septiembre. Pero aunque no califique para la reducción de la deuda, puede solicitar la restitución de la licencia bajo ese programa.

Para presentar una queja relacionada con información errónea sobre el programa

• Puede llenar una forma en la página web de la Oficina del Procurador del Estado en el www.oag.ca.gov
• Puede llenar la forma en español, que encontrará en el siguiente enlace https://oag.ca.gov/sites  y enviarla al Departamento de Indagaciones Públicas: P.O. Box 944255, Sacramento, CA 94244-2550.
• Para mayor información sobre el programa de amnistía puede visitar la página web www.courts.ca.gov