Casa0101 monta obra teatral de Luis Valdez

A 27 años de su debut en el Teatro Central de Los Ángeles (LATC), I Don’t Have to Show You No Stinking Badges (No tengo porque enseñarte ninguna hedionda placa) vuelve a la ciudad bajo el consentimiento de Luis Valdez, su creador y guionista.

En esta ocasión, la clásica comedia se presenta desde hoy al 10 de marzo, en el tablado del Teatro Casa 0101, en Boyle Heights, bajo la dirección de Héctor Rodríguez.

Anclada en la zona de Monterey Park de Los Ángeles, en el año 1985, la obra examina los estereotipos y prejuicios culturales que se tienen en este país hacia los latinos, cuando Sonny Villa (un brillante adolescente chicano, estudiante de Derecho en la Universidad de Harvard) deja Nueva York para regresar inesperadamente a la casa a sus padres con una novia japonesa-americana, mucho mayor que él, llamada Anita Sakai, para darles un importante anuncio: convertirse en una estrella del cine estadounidense.

La trama de la obra se desarrolla en torno a la sorpresiva noticia y el esfuerzo que hacen los padres de Sonny para que retome los estudios de Derecho, ante la realidad que encaran los actores latinos en Hollywood.

“A tono de comedia o sátira, la obra trata la marginación de los latinos en el cine de Hollywood y los pocos papeles que nos dan, como de empleadas del servicio, jardineros, delincuentes… Es decir, unos roles esteriotipados, pocos serios”, explicó a ¡holaLA! Luis Valdez, vía telefónica desde San Juan Bautista, California, donde reside.

El nacido en Delano, California, hace 72 años, estará este fin de semana en la ciudad para participar en una sección de preguntas y respuestas (sobre su obra), que tomará lugar después de la función del domingo (5:00 p.m.). Josefina López, fundadora de Casa 0101, estará en el encuentro moderado por el Dr. Jorge Huerta.

“Josefina [López] fue quien tuvo la idea de volver a poner en escena esta comedia que ella vio precisamente en 1986, cuando la presenté por primera vez en el LATC por seis meses. La presentación fue todo un éxito e inspiró a muchos jóvenes chicanos a ser dramaturgos y escritores, entre ellos la misma Josefina”, detalló el realizador del exitoso musical Zoot Suit (1978), que fue llevado al cine en 1981.

A través de un comunicado sobre el debut de I Don’t Have to Show You No Stinking Badges en el Este de Los Ángeles, López aseguró que la obra teatral “me abrió los ojos a la injusticia increíble de los estereotipos de la comunidad latina y su impacto en la forma en que percibimos la realidad. Justo después de que lo vi, decidí dedicar mi vida a ser un escritor para poder decir la verdad sobre todas las mentiras que se dicen sobre los latinos y latinas [de este país]”.

“[El tema de] la obra me inspiró y me entristece ver que los estereotipos hacia los latinos aún persisten, especialmente en la televisión y el cine”, ahondó la coguionista de la película Real Women Have Curves, protagonizada por América Ferrera.

Para escribir el guión de I Don’t Have to Show You No Stinking Badges, Valdez se inspiró en las experiencias que ha tenido durante su larga trayectoria como actor, guionista y director de cine.

“Comencé en 1977 con una película llamada Which Way Is Up? del director afroamericano Michael Schultz, con el actor Richard Pryor, quien me invitó a ayudarle a describir de una manera veraz algunos personajes de mexicanos-americanos que salían en la película”, contó el fundador del Teatro Campesino, que este año cumplió 48 años de ofrecer un espacio para “el teatro chicano [o latino] dentro del contexto de Estados Unidos y del teatro de este país”.

Al penetrar el mundo del cine de Hollywood con Which Way Is Up?, el escritor y director del emblemático filme La Bamba (1987) conoció las historias de algunos actores y extras latinos que dieron pie a los cuatro personajes de la obra: Sonny Villa, que en Casa 0101 estará representado por Alex Valdivia; Anita Sakai, interpretada por Pan Elizabeth; Connie Villa, encarnada por Carmelita Maldonado y Buddy Villa, actuado por Daniel E. Mora. Estos dos últimos son los padres de Sonny.

” I Don’t Have to Show You No Stinking Badges” tiene un gran mensaje para las jovencitas y jovencitos latinos que sueñan con ser actor de Hollywood. Tras los diálogos verán que para avanzar dentro de la industria del cine no vasta tan solo ser actor o actriz… tienen que ser guionistas, directores, productores… hay que hacer de todo”, concluyó el también creador de la popular película para la televisión The Cisco Kid (1994), que hace dos años llevó a México en su versión de musical.