‘Obamacare’ para negocios

Cuando se trata de la Ley del Cuidado de Salud, el empresario Damián Ian Castillo tiene dos palabras para describirla: compleja y hostil.

“No se entiende nada”, dice el dueño de “Damien’s & Damien’s”, un salón de belleza en Bell. “No es muy amigable a las empresas”, dice convencido.

No es ningún secreto que los detalles de la ley son difíciles de entender. “Es como un rompecabezas”, señaló. “No está hecha para que cualquiera le entienda”.

Y para la comunidad latina, los expertos en negocios aseguran, que es aún peor.

Son muy pocos los recursos en español que ayudan a empresarios a entender los cambios que se avecinan con la ley. Las herramientas son críticas ya que algunos cambios ya están en marcha y se esperan más para enero del 2014, con respecto a la forma en que los propietarios ofrecen seguro médico a sus empleados.

Lo más reciente para empresarios es la Guía de la Ley de Salud para Empresas, conocida en ingles como Health Law Guide for Businesses. El sitio se estrena hoy con la ayuda de los empresarios más importantes del estado en colaboración con The California Endowment. Para más información, visite http://www.healthlawguideforbesiness.org/español.

Este sitio contiene información sobre todos los aspectos de la ley que van desde los ahorros para empresas hasta los beneficios de los programas de bienestar y prevención. También brinda datos de investigación y enlaces para quienes desean aprender como aplica la ley a cualquier empresa en California.

Los latinos son cada vez más emprendedores y ya son dueños de unos 700 mil comercios en California. De estos, sólo 16 mil cuentan con empleados y 84 mil trabajan por su cuenta, de acuerdo con el California Hispanic Chambers of Commerce (Cámaras de Comercio Hispanas de California.)

Castillo dirige su salón de belleza en con la ayuda de cuatro empleados que les paga por comisión.

“Recomiendo a los dueños de negocios que visiten este sitio web, ya que ofrece información específica que aclara muchas dudas acerca de la nueva ley, señaló. “Sólo la vi por unos 10 minutos y le entendí al Obamacare”.

James Duran, de la mesa directiva del California Hispanic Chambers of Commerce, describió el nuevo sitio web como un “resumen de alto nivel”.

“Es un sitio bastante completo que describe muchos aspectos (de la ley) que van desde los comentarios de subvención del empleador / empleado hasta cómo prepararse para la implementación, la importancia del bienestar en el lugar de trabajo así como investigación sobre la reforma de salud”, agregó.

Otro recurso disponible para ayudar a los comerciantes de habla hispana es el nuevo sitio de Covered California.

Esta es una herramienta fácil de usar y también está disponible en su nuevo sitio web multilingüe, donde los consumidores pueden comparar, seleccionar y calcular la cobertura de salud que más le convenga a su bolsillo. Las personas con ingresos de hasta el 400% del nivel de pobreza califican para recibir subsidios del gobierno federal para ayudar a comprar un seguro médico.

La calculadora en línea le ayudará a calcular cuánto le costará un seguro de salud en 2014 y el monto que puede recibir en ayuda financiera. El sitio también tiene páginas de datos sobre la cobertura de Covered California y lo que significa la Ley del Cuidado de Salud para los millones de californianos, incluyendo empresarios. Para mayor información, visite, http://www.coveredca.com/es/.

“Los consumidores podrán hacer comparaciones de manzanas con manzanas que no se han podido hacer en el pasado”, dijo Peter Lee, director ejecutivo de Covered California durante una reciente conferencia de prensa.

Dicho sitio proporciona paquetes de beneficios para la revisión del público. Covered California cuenta con cuatro niveles de cobertura, que incluye platino, oro, plata y bronce. El plan de platino cubrirá el 90% de los costos de atención de salud pero cuenta con la prima más alta. El plan de oro cubrirá el 80 % y el de plata el 70%. El plan de bronce tendrá la prima menor y cubrir el 60% de los costos, de acuerdo con la nueva página web.

Castillo dijo que está más tranquilo al saber que hay recursos disponibles para ayudar a los propietarios de negocios que hablan español como él.

“Tengo una perspectiva completamente diferente”, dijo de la Guía de la Ley de Salud para el negocio. “Ya no me siento en la obscuridad”.