‘Plática’ con el gobernador Newsom sobre el voto juvenil y COVID-19

El gobernador de California Gavin Newsom y la cantante y activista nacida en Inglewood Becky G  (Rebecca Marie Gómez) tuvieron una conversación por YouTube sobre el voto de los jóvenes y el COVID-19, en la que exhortaron a “la Generación Z, los Millenials, la Generación X y la comunidad latina en general a votar entre ahora y las elecciones presidenciales del 3 de noviembre”.

Entre otros temas, según un comunicado de la oficina de Newsom, mencionaron el efecto desproporcionado que el coronavirus ha tenido en la comunidad latina, en tanto que el gobernador enumeró las acciones que su gobierno está tomando para combatir el mal y apoyarla en estos momentos difíciles.

Dijo Newsom: “Votar es una experiencia emotiva, pero lo damos por sentado y espero ahora más que nunca que se estén abriendo los ojos de la gente. Toda la supresión de votantes, los esfuerzos para eliminar a las personas de las listas de votantes, los esfuerzos en la identificación de votantes, eso es algo contra lo que luchamos durante décadas. Tus padres, mis abuelos; (el voto) es fundamental para que una democracia funcione …y en California lo estamos haciendo más fácil que nunca”.

A continuación, el vídeo de la charla y la transcripción, en español de su contenido, proporcionada por la oficina del gobernador.

1

00:00:00,410 –> 00:00:07,211

Becky G: ¡Gobernador Newsom, muchas gracias!

¡Es increíble poder conocerte finalmente! Obviamente

2

00:00:07,211 –> 00:00:11,969

te veo y la forma en la que mi generación consume las noticias hoy en día, es por medio de las redes

3

00:00:11,969 –> 00:00:16,570

sociales. Entonces obviamente estoy muy familiarizada contigo y realmente te agradezco por tu tiempo.

4

00:00:16,570 –> 00:00:24,310

Pero quiero tomarme un tiempo para conversar sobre algunas cosas muy importantes para nuestra Cali Familia.

5

00:00:24,310 –> 00:00:29,410

Creo que es adecuado comenzar con

algunos rompehielos rápidamente. ¿Estas dispuesto?

6

00:00:29,410 –> 00:00:31,070

Governor Newsom: Venga, hay que hacerlo.

7

00:00:31,070 –> 00:00:38,477

> ¿Bien, cual es tu desayuno culposo?

Durante una mañana que, tu sabes, te puedes dar el gusto

8

00:00:38,477 –> 00:00:40,773

de comer lo que sea?

9

00:00:40,773 –> 00:00:47,408

> En verdad, creo que estoy un poco avergonzado al decir esto.

Mi nueva adicción, el maldito Egg Mcmuffin.

10

00:00:47,408 –> 00:00:49,371

> Mmmm.

11

00:00:49,371 –> 00:00:52,680

> Hay una razón por la cual 18 billones de esos han sido consumidos.

12

00:00:52,680 –> 00:00:54,739

>Con el café McCafé?

13

00:00:54,739 –> 00:01:01,829

>Me encanta. Asombroso. Es una respuesta honesta y yo aprecio la honestidad. Esta bien. La siguiente pregunta

14

00:01:01,829 –> 00:01:08,020

será, cuál es la última serie que no has parado de ver durante esta cuarentena?

15

00:01:08,020 –> 00:01:15,840

>Bien, solamente estoy en el segundo episodio, pero

creo que es la temporada cuatro. Me encanta, Narcos,

16

00:01:15,840 –> 00:01:17,070

vamos.

17

00:01:17,070 –> 00:01:21,980

> Narcos? Interesante. Llena de

mucha acción y mucho drama.

18

00:01:21,980 –> 00:01:26,670

>Las primeras tres temporadas fueron increíbles, y

los primeros dos episodios también han sido muy,

19

00:01:26,670 –> 00:01:29,040

muy buenos. Entonces estoy emocionado.

20

00:01:29,040 –> 00:01:34,190

>Ahora quiero preguntarte sobre películas, cual es tu

película favorita de todo los tiempos?

21

00:01:34,190 –> 00:01:40,720

>Está difícil ¿verdad? Depende en que ánimo

estás ¿verdad? Seré honesto contigo.

22

00:01:40,720 –> 00:01:46,860

Shakespeare enamorado. Solamente digo, ¿la

has visto? ¿La has visto?

23

00:01:46,860 –> 00:01:47,870

>Oho! Ok.

24

00:01:47,870 –> 00:01:48,880

>La haz visto?

25

00:01:48,880 –> 00:01:54,960

>Aun no. Pero la veré. Me tomo por sorpresa.

Estoy un poc… si, ok.

26

00:01:54,960 –> 00:02:01,250

> Gwnyth Paltrow. Te lo digo, espectacular.

> Lo se, en Hollywood es sobre los grandes

27

00:02:01,250 –> 00:02:05,541

presupuestos, y así, pero yo vengo de un lugar

de donde hacemos algo de donde no hay nada, entonces

28

00:02:05,541 –> 00:02:09,920

ahí es cuando la magia sucede. Definitivamente

estoy muy intrigada, la voy a tener que checar.

29

00:02:09,920 –> 00:02:10,920

>Chécala

30

00:02:10,920 –> 00:02:16,471

> Ok. La última pregunta rápida será…

Cual sería la canción que te anima cuando

31

00:02:16,471 –> 00:02:21,870

la escuchas y te preparas para tu día?

La que te pone de buen humor.

32

00:02:21,870 –> 00:02:25,080

> Creo que algo del viejo Rocky, algo cómo Eye of the Tiger.

33

00:02:25,080 –> 00:02:26,200

> Eye of the Tiger!

34

00:02:26,200 –> 00:02:29,760

> Si, pero es de la escuela vieja, me envejece.

Siendo honesto.

35

00:02:29,760 –> 00:02:37,106

> No es verdad. Esa es música legendaria

como… si, okay, te entiendo.

36

00:02:37,106 –> 00:02:44,700

Esa es la mejor cosa que hago como

música, la música está constantemente evolucionando,

37

00:02:44,700 –> 00:02:49,620

pero es eterna. Transciende modas y

cosas así, y siempre hay esos

38

00:02:49,620 –> 00:02:55,620

artistas o esas bandas o esos músicos que cuando

los escuchas. Como recientemente, tuve la

39

00:02:55,620 –> 00:03:01,860

oportunidad de colaborar con Santana

y yo estaba súper emocionada. Me refiero a que

40

00:03:01,860 –> 00:03:05,980

ni me la creía, mis papas no lo podían

creer, mis abuelos no lo podían creer.

41

00:03:05,980 –> 00:03:10,390

Entonces en una cosa generacional, la música,

no te envejece para nada.

42

00:03:10,390 –> 00:03:15,990

> Propietario del Área de la Bahía, Carlos Santana. Y como el

alcalde de San Francisco, yo hice el salón de la

43

00:03:15,990 –> 00:03:21,040

fama. Y el era mi primera opción para el salón de la fama.

Fue muy emociónate el poder conocerlo en el salón

44

00:03:21,040 –> 00:03:25,405

de la fama. Es el mejor, eso es bueno, eso es muy,

muy cierto.

45

00:03:25,405 –> 00:03:28,747

>Lo se. Si, fue un honor.

46

00:03:28,747 –> 00:03:36,150

> Para confesar, tengo cuatro hijos pequeños y los he torturado.

Tenemos un reproductor de CDs, y

47

00:03:36,150 –> 00:03:42,190

tengo todos estos viejos CDs de Frank Sinatra y

se los pongo repetidamente, y tortura a mis hijos.

48

00:03:42,190 –> 00:03:47,340

Todos conocen “Llévame Volando Hasta la Luna”. Mi hijo

de 11 años, solo me dice

49

00:03:47,340 –> 00:03:53,569

“Papá, hemos terminado,” pero ya se las saben todas.

Lo que sea de Sinatra.

50

00:03:53,569 –> 00:04:00,780

>Lo que sea de Sinatra. Me encanta. Bueno, ahora

que ya rompimos el hielo y yo he podido

51

00:04:00,780 –> 00:04:04,250

aprender un poco sobre ti, me encantaría

tener la oportunidad de hablarte un poco sobre mi.

52

00:04:04,250 –> 00:04:11,780

Como lo dije antes, yo soy una orgullosa

chica de California y te quería decir estas

53

00:04:11,780 –> 00:04:16,150

cosas para que tu puedas entender lo que

significa esta conversación para mi. Porque

54

00:04:16,150 –> 00:04:22,570

yo nací y me críe en Inglewood y también soy

orgullosamente Mexicana- Americana. Mis abuelos

55

00:04:22,570 –> 00:04:28,930

de hecho, se mudaron a Cali de México a

final de los sesentas. Y es interesante porque

56

00:04:28,930 –> 00:04:33,940

escucho de sus historias. Porque soy muy bendecida

de tener a los cuatro presentes en

57

00:04:33,940 –> 00:04:39,240

nuestras vidas y poder compartir estas historias.

Es muy interesante porque casi

58

00:04:39,240 –> 00:04:48,570

se siente como si algunas cosas, pero nada al

miso tiempo ha cambiado desde esos tiempos. Y

59

00:04:48,570 –> 00:04:56,590

son cosas que, por ejemplo, nuestra comunidad Latinx

siempre ha sido sobre el trabajo duro,

60

00:04:56,590 –> 00:05:03,740

y el respeto, y la unidad, definitivamente la unidad.

La familia es muy importante para nosotros y esas cosas

61

00:05:03,740 –> 00:05:10,889

aún se mantienen hasta este día.

Pero tristemente, lo que también esta pasando, nuestras

62

00:05:10,889 –> 00:05:15,420

comunidades, especialmente las comunidades de color,

continúan cayéndose por las

63

00:05:15,420 –> 00:05:21,080

grietas. Y todo termina en cosas como

el sistema educativo, claro, el sistema de

64

00:05:21,080 –> 00:05:27,830

salud, como vemos evidentemente con algo

como COVID-19. Desigualdad, discriminación

65

00:05:27,830 –> 00:05:35,570

en todos los ámbitos, dentro del ambiente de trabajo,

como con interacciones con las fuerzas legales o

66

00:05:35,570 –> 00:05:41,390

la policía, como nuestros casos legales han sido tratados incluso.

Y estas cosas que

67

00:05:41,390 –> 00:05:47,710

hemos enfrentado y continuamos haciéndolo a diario.

Y obviamente es muy pesado, no lo cargamos

68

00:05:47,710 –> 00:05:54,160

ligeramente. Y nunca podemos

hablar lo suficiente sobre esto y es que, como ciudadanos

69

00:05:54,160 –> 00:05:59,780

podemos hacer algo por eso y hacer

un cambio hacia esas cosas que nos afectan

70

00:05:59,780 –> 00:06:04,520

tanto.

Y la primera cosa sería educarnos a nosotros mismos,

71

00:06:04,520 –> 00:06:12,750

como también educar a otros sobre el tema. Pero luego

siguiente, presentarse y votar. Y no se tú,

72

00:06:12,750 –> 00:06:18,500

pero esta elección se siente

muy diferente a las anteriores. Y no

73

00:06:18,500 –> 00:06:23,560

creo que necesito enfatizar eso más

después de este punto, pero es una conversación que

74

00:06:23,560 –> 00:06:29,530

para mi, honestamente, es mas grande que la política,

es mucho mas que eso. Es sobre nuestro

75

00:06:29,530 –> 00:06:37,240

futuro. Sobre los derechos humanos, es sobre

responsabilidad y pensar mas en todos NOSOTROS que en nosotros mismos.

76

00:06:37,240 –> 00:06:43,350

Tu sabes, unidad, empatía, humanidad.

Entonces, te quiero hablar sobre la importancia

77

00:06:43,350 –> 00:06:48,281

de votar, especialmente para las personas jóvenes,

porque nos conozco, las comunidades Latinx. Ellos

78

00:06:48,281 –> 00:06:53,110

hablan mucho sobre nuestros números. Tenemos

números abundantes. Me refiero a los millones de

79

00:06:53,110 –> 00:06:58,060

votantes Latinos primerizos que tendremos.

Estas elecciones son muy emocionantes, pero quiero

80

00:06:58,060 –> 00:07:03,850

que piensen mas allá de los números. Nuestros números

no son lo único que importa. Nuestras vidas importan. Entonces, cuál

81

00:07:03,850 –> 00:07:06,150

sería tu mensaje para ellos?

82

00:07:06,150 –> 00:07:12,729

> Yo analizo todo lo que dijiste, por

el trayecto en el que haz estado durante tu vida joven,

83

00:07:12,729 –> 00:07:20,150

pero el trayecto que tus padres han soportado

durante sus largas vidas. Y mucho del presente y pasado

84

00:07:20,150 –> 00:07:28,949

de California ha sido conformado por sus

experiencias vividas. Solo ponte a pensar, tiempo atrás, piensa sobre

85

00:07:28,949 –> 00:07:37,650

el poder votar. En 1994 California era mucho como

América en 2020. 1994, en el Estado de

86

00:07:37,650 –> 00:07:41,449

California, había Prop 187 en la boleta

y pregúntale a tus padres sobre eso. Había

87

00:07:41,449 –> 00:07:49,009

tres encuentros y estabas fuera de la boleta.

En 1994. 1995, la famosa comisión de regentes de la UC

88

00:07:49,009 –> 00:07:53,560

se deshizo de la acción afirmativa. La xenofobia

nativismo, el miedo al otro. Ellos

89

00:07:53,560 –> 00:07:58,840

hablaron acerca de la Fiebre de Oro de California, y

culparon a las comunidades de color.

90

00:07:58,840 –> 00:08:03,060

Tus papás tuvieron que pasar por eso. Pero

una palabra que no escuche, y escuche todas las

91

00:08:03,060 –> 00:08:08,949

palabras correctas como empatía y humanidad, pero también

resiliencia. Que comunidad tan notable,

92

00:08:08,949 –> 00:08:12,539

que Estado tan extraordinario.

Y es verdad. Tienes razón. Los números,

93

00:08:12,539 –> 00:08:19,610

nosotros tendemos a obsesionarnos con eso. Pero mayoría- minoría,

este estado es mayoría- minoría. 27% de California

94

00:08:19,610 –> 00:08:25,710

son nacidos en el extranjero. Somos un estado universal.

Es un lugar extraordinario. Es simplemente

95

00:08:25,710 –> 00:08:30,560

el acto de interactuar con las personas sobre cada

diferencia concebible y es en concentrase en

96

00:08:30,560 –> 00:08:35,529

las cosas que acabas de mencionar. Las cosas

que nos unen, nuestra humanidad común,

97

00:08:35,529 –> 00:08:39,529

este sentido comunitario que

a todos nos hace sentir mejor. Y

98

00:08:39,529 –> 00:08:45,329

eso se ha perdido en nuestra política porque todo

lo que tus padres experimentaron en los noventas,

99

00:08:45,329 –> 00:08:50,320

este país ahora lo está experimentado a una escala

con un presiente que esta utilizando esos mismos tropos.

100

00:08:50,320 –> 00:08:56,649

Esas mismas estrategias para dividirnos entre

raza, religión, líneas étnicas, orientación sexual,

101

00:08:56,649 –> 00:09:01,209

que nos dividen.

Y por eso es que votar es tan fundamental.

102

00:09:01,209 –> 00:09:06,709

Pero tu punto es el punto correcto. Es mas

que votar, es sobre ser activo, no un ciudadano

103

00:09:06,709 –> 00:09:11,329

inerte. La ciudadanía no es solamente ir a votar

el día de las elecciones, no es solo el pagar impuestos,

104

00:09:11,329 –> 00:09:15,329

es involucrarse en tu comunidad,

en el mundo que estamos tratando de construir. Entonces,

105

00:09:15,329 –> 00:09:20,110

lo que esperamos hacer y la razón por la que

estoy aquí contigo, es porque tú lo estás haciendo.

106

00:09:20,110 –> 00:09:27,364

Tú estás inspirando a la gente a participar completamente

en la vida de su comunidad, su vecindario,

107

00:09:27,364 –> 00:09:31,410

su ciudad, su condado y su estado.

Y eso es tan fundamental en una democracia.

108

00:09:31,410 –> 00:09:37,300

Aunque, particularmente, una democracia en la

que estemos tan orgullos de aceptar, y eso es

109

00:09:37,300 –> 00:09:43,812

con todo el esplendor, toda la diversidad notable

y las perspectivas que tenemos en este buen Estado.

110

00:09:43,812 –> 00:09:51,000

> Definitivamente. Seguro. Me gustaría

saber algo sobe ti y eso es, ¿cuantos

111

00:09:51,000 –> 00:09:55,390

años tenias la primera vez que votaste? y

como fue tu experiencia? Porque

112

00:09:55,390 –> 00:09:59,249

como lo dije anteriormente, vamos a tener

muchos votantes primerizos en estas elecciones. Y

113

00:09:59,249 –> 00:10:02,989

me acurdo de mi primera vez votando. Yo estaba, hombre

estaba tan nerviosa. Me presente. Y estaba como,

114

00:10:02,989 –> 00:10:07,779

“Esta responsabilidad es increíble.” ¿Y sí es que estoy preparada? Y me fui

115

00:10:07,779 –> 00:10:13,309

sintiéndome que podía hacerlo mucho mejor

la siguiente vez para ser honesta. Esa es mi verdad. Y

116

00:10:13,309 –> 00:10:17,839

¿me gustaría saber que edad tenías? y

¿cómo es que fue tu experiencia?

117

00:10:17,839 –> 00:10:24,300

>Yo lo hice el primer año que pude. Fue literalmente

ese año en el que tenía 18. Y fue notable,

118

00:10:24,300 –> 00:10:28,809

Me encanta que dijiste que estabas nerviosa.

Te lo prometo, y no lo estoy inventado, no

119

00:10:28,809 –> 00:10:33,269

te miento. Aún siento mariposas en mi

estómago. Todavía tengo ese nerviosismo.

120

00:10:33,269 –> 00:10:40,699

Y no solamente cuando yo estoy en la boleta,

literal me refiero, se siente raro al decirlo, es una experiencia

121

00:10:40,699 –> 00:10:47,019

muy emocional. Si que los es. Votar es emotivo

porque es intenso. Pero hombre, lo subestimamos.

122

00:10:47,019 –> 00:10:52,380

Y yo espero que ahora los ojos de la gente se abran para

que no lo hagamos. Toda represión de votantes, todos

123

00:10:52,380 –> 00:10:56,259

los esfuerzos para eliminar a la gente de las

listas de votaciones y todos los esfuerzos para

124

00:10:56,259 –> 00:11:00,179

las identificaciones y esas cosas, es algo por lo que

hemos luchado por décadas.

125

00:11:00,179 –> 00:11:04,739

Tus padres, mis abuelos, todos lucharon por eso.

Y en esta siguiente generación, esto podría

126

00:11:04,739 –> 00:11:10,239

desaparecer así. {snap} Tenemos que

recuperarlo. Es tan importante para una democracia

127

00:11:10,239 –> 00:11:15,369

funcional, pero todos ustedes deberían de tener la experiencia.

Tú y yo hemos tenido esa experiencia emocional,

128

00:11:15,369 –> 00:11:20,947

hay un sentimiento de orgullo. Cuando acabas,

créeme, amarás la experiencia de ir a votar.

129

00:11:21,300 –> 00:11:26,559

>Estoy completamente de acuerdo. Y me encantaría realmente

recalcar para toda la gente joven de ahí afuera

130

00:11:26,559 –> 00:11:33,139

que realmente esta entrando a este espacio, porque

es abrumador. Te lo digo. Es emocional,

131

00:11:33,139 –> 00:11:38,529

mental, y ahora físico, porque todas

las protestas y las cosas que hemos hecho para

132

00:11:38,529 –> 00:11:44,019

tomar acción en las cosas que nos afectan

y que nos apasionan. Votar

133

00:11:44,019 –> 00:11:49,339

es ese derecho que podemos ejercitar para

garantizar que nuestras voces sean escuchadas. Entonces

134

00:11:49,339 –> 00:11:52,689

estoy realmente contenta de que compartiste esto, porque

hombre, ese nerviosismo es real.

135

00:11:52,689 –> 00:11:59,049

> Y, por cierto, no hay problema si no votaste en

el pasado, esta bien. Lo entiendo.

136

00:11:59,049 –> 00:12:02,379

Pero tu tienes la habilidad de cambiar el rumbo,

Y por cierto, lo estamos haciendo más fácil que

137

00:12:02,379 –> 00:12:07,319

nunca. A lo que me refiero es que, California tiene registro del mismo día,

el registro de votantes en el DMV, la habilidad

138

00:12:07,319 –> 00:12:12,379

de hacerlo en línea. Lo acabo de mandar… Nosotros

fuimos el primer Estado durante esta pandemia en anunciar

139

00:12:12,379 –> 00:12:17,350

que estábamos enviando las boletas a cada uno de los votantes

activos y registrados en el Estado de California.

140

00:12:17,350 –> 00:12:21,579

El 5 de octubre. Todo llegó a tu buzón.

No sé como hacerlo más fácil.

141

00:12:21,579 –> 00:12:27,550

>Me encanta. Bueno, para finalizar la conversación

acerca de la votación, me gustaría saber, cuando

142

00:12:27,550 –> 00:12:34,420

votas, ¿Qué esperas que tu voto logre?

¿Qué es lo que te motiva cuando estas votando?

143

00:12:34,420 –> 00:12:42,970

>Creo que es una expresión de prioridad, pero

también expresión de valores. Personalmente, yo voto

144

00:12:42,970 –> 00:12:50,410

para las personas que comparten, en general, los valores

que aprecio de este Estado. Quiero a alguien

145

00:12:50,410 –> 00:12:56,160

que esté abierto a discusiones, interesado en evidencia.

Realmente no me gustan los ideólogos de ninguno de los lados

146

00:12:56,160 –> 00:13:02,629

del pasillo. Y entonces, hay un poco de humildad

cuando yo también voto, reconociendo los caprichos

147

00:13:02,629 –> 00:13:08,339

de la vida. Somos humanos. Y entonces, estoy perdonando

frecuentemente.

148

00:13:08,339 –> 00:13:12,050

Me pongo a pensar acerca de la conversación que estamos teniendo

con Joe Biden y Kamala Harris. Kamala Harris

149

00:13:12,050 –> 00:13:16,249

es una de mis viejas amistades. Nos conocimos

antes de que ella se convirtiera en fiscal de distrito.

150

00:13:16,249 –> 00:13:21,000

Yo jure como alcalde el mismo día que ella juró

como fiscal de distrito en San Francisco.

151

00:13:21,000 –> 00:13:26,750

Hemos estado en muchas vacaciones juntos y

hemos estado en este trayecto político juntos.

152

00:13:26,750 –> 00:13:31,370

He visto como la gente ha sido muy crítica

acerca de algunos cargos que ocupó durante la

153

00:13:31,370 –> 00:13:38,709

primaria, algunos que Joe Biden sostuvo en términos

de su defensa como Senador de Estados Unidos. Y lo entiendo.

154

00:13:38,709 –> 00:13:44,629

Existe humildad en este proceso. Crecemos,

aprendemos y evolucionamos mientras escuchamos.

155

00:13:44,629 –> 00:13:48,779

> Me encanta que hayas mencionado a la Senadora Harris

por que de hecho tuve el honor de entrevistarla

156

00:13:48,779 –> 00:13:53,519

y hablar con ella. Y esto me lleva a el siguiente

tema en el que quería sumergirme,

157

00:13:53,519 –> 00:13:58,230

porque tuvimos la oportunidad

de hablar acerca de COVID-19. Y es acerca de lo

158

00:13:58,230 –> 00:14:03,899

que sigue pasando, COVID-19.

Y es interesante por que obviamente, tú

159

00:14:03,899 –> 00:14:08,009

miras atrás hacia marzo cuando todo comenzó,

aunque técnicamente comenzó antes.

160

00:14:08,009 –> 00:14:14,239

Marzo, pero cuando ocurrió el gran boom y

todos se dieron cuenta de cómo esto iba a afectarnos

161

00:14:14,239 –> 00:14:19,819

y tal vez no teníamos idea cuanto

tiempo esto iba a durar. COVID-19 ha

162

00:14:19,819 –> 00:14:24,870

definitivamente impactado toda comunidad en este país,

pero tristemente, no por igual. Es diferente para

163

00:14:24,870 –> 00:14:30,689

muchos y lo que si se, es que definitivamente

ha impactado desproporcionalmente a la comunidad Latinx

164

00:14:30,689 –> 00:14:37,579

a través de todo el país.

Y como California es nuestro hogar, creo que

165

00:14:37,579 –> 00:14:43,079

a mi y a mi audiencia nos gustaría saber,

¿Qué se sigue haciendo para seguir combatiendo estos problemas?

166

00:14:43,079 –> 00:14:48,779

y ¿como es que esos planes se están moviendo

o evolucionando a medida que continúa la pandemia?

167

00:14:48,779 –> 00:14:51,579

Porque tristemente, no pienso que vaya

haber un final a esto, no tenemos una

168

00:14:51,579 –> 00:14:55,939

vacuna. La verdad no sabemos cuando esto

se vaya a terminar.

169

00:14:55,939 –> 00:14:59,809

>Si, ningún otro Estado esta haciendo lo mismo que

nosotros para apoyar a nuestras comunidades diversas,

170

00:14:59,809 –> 00:15:04,490

punto, para ahí. Eso es un hecho objetivo.

Lo que también es un hecho objetivo es que no

171

00:15:04,490 –> 00:15:09,379

estamos haciendo lo suficiente. Entonces, no voy a

endulzarlo, no estoy tratando de engañarte,

172

00:15:09,379 –> 00:15:16,259

no estoy tratando de ser optimista. Todas

las disparidades que preexistían antes de esta pandemia

173

00:15:16,259 –> 00:15:21,769

acaban de ser expuestas durante esta pandemia.

Todas esas disparidades en términos de resultados

174

00:15:21,769 –> 00:15:25,649

en todo el espectro, oportunidad en todo

el espectro. Todas las cosas que acabas de mencionar

175

00:15:25,649 –> 00:15:30,449

acerca de oportunidades educacionales y

de poder avanzar a través del espectro

176

00:15:30,449 –> 00:15:35,980

de oportunidades en la sociedad. Y esas son

manifestadas particularmente en la comunidad Latina.

177

00:15:35,980 –> 00:15:41,199

Veamos, aquí esta la estadística, y quiero desenvolver

algunos hechos. Entonces, para la gente de California,

178

00:15:41,199 –> 00:15:45,939

para que tengas una idea de este Estado… Es el Estado

más grande en la unión, 40 millones de personas, la

179

00:15:45,939 –> 00:15:54,290

comunidad Latina representa 39% de la población.

Más del 60% de los casos positivos de COVID-19 han ocurrido

180

00:15:54,290 –> 00:16:00,800

dentro de la comunidad, y apenas un poco

menos de la mitad en todas las muertes, 48.5%. Entonces, 40% de la población,

181

00:16:00,800 –> 00:16:08,679

60% de los casos, mitad de las muertes.

Y entonces, lo que hemos tratado para

182

00:16:08,679 –> 00:16:14,350

promover la causa por la que estuve haciendo campaña, que

fue la causa de brindar acceso de atención primaria

183

00:16:14,350 –> 00:16:19,269

para asegurarme de que llegáramos a diversas

comunidades con un lente de igualdad y

184

00:16:19,269 –> 00:16:24,009

de asegurarme de que estemos haciendo las pruebas a las personas,

que tengamos rastreo de contactos y que estemos comunicando

185

00:16:24,009 –> 00:16:29,799

con mensajeros de confianza para llegar a comunidades

que muchas veces no se llegan a alcanzar a través de las

186

00:16:29,799 –> 00:16:35,389

redes sociales, o medios de difusión tradicionales,

o conferencias de prensa del gobernador,

187

00:16:35,389 –> 00:16:40,130

que reconozcamos la naturaleza de la

fuerza laboral esencial que está representada de manera

188

00:16:40,130 –> 00:16:44,670

abrumadora por nuestras comunidades diversas, y

de asegurarme de que estemos suministrando licencias de enfermedad pagadas

189

00:16:44,670 –> 00:16:50,790

y compensación para protección de los trabajadores. Que estemos

brindando oportunidades de aislamiento y confinamiento.

190

00:16:50,790 –> 00:16:57,209

Hicimos algo que ningún otro estado ha hecho.

Nosotros invertimos $125 millones en asistencia

191

00:16:57,209 –> 00:17:02,199

pandémica por que la asistencia pandémica federal

no aplicó para la gente sin documentación,

192

00:17:02,199 –> 00:17:07,380

y nosotros la hicimos disponible para las personas

sin importar su documentación. Este año, hemos avanzado

193

00:17:07,380 –> 00:17:11,440

el paradigma de asistencia de salud universal. Somos

el único Estado en América, que sin importar

194

00:17:11,440 –> 00:17:15,790

tu estado inmigratorio, proporciona seguro

de cuidado medico hasta personas 26 años, y ahora

195

00:17:15,790 –> 00:17:22,510

estamos brindándolo a personas de la tercera edad. Hicimos algo

llamado Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo y estamos

196

00:17:22,510 –> 00:17:28,170

aceptando sin importar estado inmigratorio, destinarios del EITC

para que se beneficien del crédito tributario de ingresos

197

00:17:28,170 –> 00:17:32,520

para ayudar a familias trabajadoras y

a los que están en riesgo. Estas son todas las cosas que

198

00:17:32,520 –> 00:17:35,650

benefician desproporcionalmente a la comunidad.

199

00:17:35,650 –> 00:17:42,560

Y para terminar, somos el único Estado que con

nuestro plan de reapertura, tiene métricas de equidad,

200

00:17:42,560 –> 00:17:49,150

que no puedes pasar a estos niveles de reapertura,

a menos que estés respondiendo a las necesidades de las comunidades

201

00:17:49,150 –> 00:17:54,330

Latinas y Afroamericanas. No vamos a

permitir la reapertura de una comunidad sin que hagan

202

00:17:54,330 –> 00:18:01,540

justicia para asegurarnos de que todos los miembros

de esa comunidad se hagan la prueba y que todos

203

00:18:01,540 –> 00:18:07,550

miembros de esa comunidad sean incluidos en términos de

alcance, participación y apoyo.

204

00:18:07,550 –> 00:18:15,580

> Muchísimas gracias por tu transparencia.

Quiero decir, honestamente, va tan lejos, especialmente

205

00:18:15,580 –> 00:18:22,020

para una comunidad como la es de la que yo vengo.

Y lo noto, como lo has mencionado el acceso

206

00:18:22,020 –> 00:18:26,690

a hacerse la prueba. Te agradezco por esos esfuerzos.

Y luego también, reconociendo que todavía

207

00:18:26,690 –> 00:18:31,640

tenemos camino por recorrer porque creo que eso

significa mucho para, como mencioné antes,

208

00:18:31,640 –> 00:18:37,160

nuestras familias enteras, nuestros padres, nuestros abuelos,

y especialmente los trabajadores esenciales

209

00:18:37,160 –> 00:18:42,180

de nuestras comunidades que están asistiendo en primera línea

durante esta pandemia. Por que somos trabajadores de campo,

210

00:18:42,180 –> 00:18:48,050

somos enfermeros, somos las personas que trabajan en

el supermercado. Y el saber que estamos constantemente

211

00:18:48,050 –> 00:18:54,510

siendo puestos en consideración y en pensamiento

cuando estas cosas suceden, significa

212

00:18:54,510 –> 00:18:58,680

demasiado.

Y gobernador, de hecho, esto me lleva a

213

00:18:58,680 –> 00:19:05,290

preguntarte, solo para la comunidad joven.

Obviamente les hablaste acerca de ir a votar,

214

00:19:05,290 –> 00:19:12,790

pero mi familia me llama miedosa, lo cual es tener

miedo. He tomado el tema de COVID muy

215

00:19:12,790 –> 00:19:18,630

seriamente desde el inicio, por que

la verdad no sabemos acerca de lo que es, y estamos

216

00:19:18,630 –> 00:19:26,920

todavía aprendiendo acerca de esto todos los días. Pero, de todos modos,

la gente de mi edad no está tomando las precauciones

217

00:19:26,920 –> 00:19:30,762

mas seguras. ¿Donde nos posicionamos ahora? Y que tan

218

00:19:30,762 –> 00:19:34,520

importante es que continúen tomando estas precauciones?

219

00:19:34,520 –> 00:19:38,750

>California fue el primer estado en declarar la orden

de quedarse en casa. California nunca había experimentado

220

00:19:38,750 –> 00:19:45,280

la ola grande que Nueva York y otros estados estuvieron

pasando. California empezó su reapertura,

221

00:19:45,280 –> 00:19:49,820

y empezamos a ver el incremento de los casos,

y eran entre gente joven. Mientras tanto, ellos estaban

222

00:19:49,820 –> 00:19:54,850

estaban yendo a casa con su mamá y abuela, o estaban

yendo a trabajar y estaban involucrándose en

223

00:19:54,850 –> 00:19:58,012

las primeras líneas y personas entrando y saliendo,

de repente, empezamos a ver

224

00:19:58,012 –> 00:20:04,020

el incremento del número de casos. Y déjame recalcar

esto de vuelta a la lente de la equidad. La mitad de

225

00:20:04,020 –> 00:20:12,020

las muertes ocurridas dentro de la comunidad Latina son entre

las edades de 19 a 34 años. Las personas de ese grupo

226

00:20:12,020 –> 00:20:16,650

están falleciendo. No solo enfermándose, literalmente perdiendo

sus vidas. Esto es cosa seria.

227

00:20:16,650 –> 00:20:21,330

¿Y sabes que? Incluso si te enfermaste y ya

te has recuperado, no sabemos las consecuencias que hay a largo plazo

228

00:20:21,330 –> 00:20:24,461

y apenas estamos aprendiendo de eso.

229

00:20:24,461 –> 00:20:27,010

Usa una maldita mascarilla. Toma esto

230

00:20:27,010 –> 00:20:34,775

seriamente. Hazte la prueba.

Visita COVID19.ca.gov.

231

00:20:34,775 –> 00:20:40,094

Solo escribe tu código postal y te van

a aparecer todos los sitios con pruebas gratis. Es fácil de

232

00:20:40,094 –> 00:20:45,746

hacer y por ninguna otra razón, hazlo por que

amas a alguien, por que te importa el bienestar

233

00:20:45,746 –> 00:20:46,746

de tu familia.

234

00:20:46,746 –> 00:20:53,043

> Muy, muy serio. Y como dije antes,

pensando mas en nosotros que en mi mismo. Como tu lo mencionaste,

235

00:20:53,043 –> 00:20:58,173

y puedo hablar por la comunidad Latinx,

la mayoría de nuestros hogares. Nos mudamos muy seguido, mi

236

00:20:58,173 –> 00:21:02,086

familia y yo. Había momentos en que estábamos viviendo

con otros miembros de la familia, entonces venimos de casas

237

00:21:02,086 –> 00:21:08,225

de muchas generaciones. Había veces en que

vivíamos con nuestros abuelos, hasta nuestros bisabuelos.

238

00:21:08,283 –> 00:21:13,163

Y entonces, pensando en todos nosotros, y no en nosotros mismos,

nos llevará muy lejos, y no es por decir que

239

00:21:13,163 –> 00:21:17,533

no podemos seguir con nuestras vidas, pero es por decir

que tenemos que seguirlas de la manera correcta,

240

00:21:17,533 –> 00:21:22,903

tomando precauciones, usando mascarillas, el

cual no debería ser una declaración política. Esto

241

00:21:22,903 –> 00:21:28,313

es acerca de ser generoso, siendo ciudadano considerado

que esta pensando en los demás cuando están en lugares

242

00:21:28,313 –> 00:21:33,403

compartidos, y eso es.

Y si hay una cosa la cual si sé, es que

243

00:21:33,403 –> 00:21:39,353

todos somos humanos y que todos podemos aprender

algo acerca de estos tiempos por lo que estamos pasando como

244

00:21:39,353 –> 00:21:46,293

sociedad por el COVID-19. COVID-19 realmente,

la manera en lo que tu lo ves, solo nos demostró

245

00:21:46,293 –> 00:21:50,933

lo que hay debajo del capó, de lo que realmente

hemos estado tratando aquí en América y que

246

00:21:50,933 –> 00:21:56,243

muchos han estado teniendo que vivir con eso. Y creo que la cosa

mas importante es que tenemos que hacer lo mejor

247

00:21:56,243 –> 00:22:01,633

y responsabilizarnos a nosotros mismos y a los demás

en hacer lo mejor. Entonces, en verdad te agradezco por

248

00:22:01,633 –> 00:22:08,583

por tu honestidad y por tu tiempo, por que yo

creo que la confianza es algo que nuestra comunidad realmente

249

00:22:08,583 –> 00:22:13,373

espera poder encontrar en individuos que están

en posiciones como en la que tú estas, para que hagan

250

00:22:13,373 –> 00:22:18,463

cambio. Por que tú tienes un lugar en la

mesa, y estas conversaciones no son fáciles,

251

00:22:18,463 –> 00:22:24,153

pero si que son necesarias.

Otra vez, muchas gracias. Y yo espero que, me

252

00:22:24,153 –> 00:22:29,683

me encantaría si pudiéramos seguir en

contacto para tener más conversaciones

253

00:22:29,683 –> 00:22:35,633

acerca de cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad Latinx

y ser un frente unido cuando se trata de nuestro

254

00:22:35,633 –> 00:22:37,423

hogar, el Estado de California.

255

00:22:37,423 –> 00:22:42,523

> Me encanta. Me siento honrado y, además, estoy

inspirado por tu ejemplo. Y gracias ti por demostrar que

256

00:22:42,523 –> 00:22:48,013

te importa, por intensificar, intervenir, y por ejercer

tu voz de una manera auténtica. Y, solo

257

00:22:48,013 –> 00:22:55,193

en el espíritu de lo que acabas de decir, toda

expresión es única. Y creo que una de las

258

00:22:55,193 –> 00:22:59,717

grandes luchas que tenemos en esta vida es que siempre

queremos ser como alguien mas, cuando

259

00:22:59,717 –> 00:23:05,266

realmente el trayecto de la vida es acerca de identificar

quien eres. Y esa es la belleza, son

260

00:23:05,266 –> 00:23:10,496

tus experiencias. Tu eres único y especial,

y la habilidad de compartir eso de una manera auténtica

261

00:23:10,496 –> 00:23:17,526

y congruente, que te permita vivir tu vida

en voz alta. Y también, esa es la persecución

262

00:23:17,526 –> 00:23:25,716

de la felicidad de la comunidad, de inclusión, y

empatía que generas en estas conversaciones.

263

00:23:25,716 –> 00:23:30,676

Te aprecio, y te agradezco por ser

parte de este lugar increíble al que llamamos hogar,

264

00:23:30,676 –> 00:23:31,817

California.

265

00:23:31,817 –> 00:23:37,296

> Eso es correcto. Muchísimas gracias. Y todo lo

mejor para ti, y tu familia. Manténganse seguros

266

00:23:37,296 –> 00:23:43,396

por haya y para toda mi gente que verá

esta conversación increíble, salgan y

267

00:23:43,396 –> 00:23:49,376

VOTEN. Venga, hagamos esto. Hay que

aparecer y estar presentes. El votar no es cada

268

00:23:49,376 –> 00:23:56,446

cuatro años, pensémoslo como si fuera 365 días

al año, todos los años. Participemos

269

00:23:56,446 –> 00:23:58,289

ciudadanos, podemos con esto.