Amanda Gorman lo hace de nuevo: El emotivo poema que recitó en el Super Bowl traducido

La poetisa de 22 años nativa de Los Ángeles, Amanda Gorman, saltó a la fama tras ser la mujer más joven en recitar un poema en la ceremonia de investidura del Presidente Biden, sus versos fueron tan emotivos y contundentes que la NFL la invitó a la ceremonia previa del Super Bowl LV, donde recitó su poema “El Coro de los capitanes”.

What a moment. @TheAmandaGorman #SBLV pic.twitter.com/v8VM9uhPww

— NFL (@NFL) February 7, 2021

Hoy honramos a nuestros tres capitanes
Por sus acciones e impacto
En un tiempo de incertidumbre y necesidad.
Ellos tomaron el liderazgo,
Superando todas las expectativas y limitaciones,
Levantando a sus comunidades y vecinos
Como líderes, sanadores y educadores.

James ha sentido las heridas de la guerra,
Pero como guerrero aún comparte
Su casa con niños en situación de riesgo.
Durante el covid, incluso ha echado una mano
Transmitiendo futbol americano para familia y aficionados.

Trimaine es una maestra que trabaja sin parar,
Dando a su comunidad hotspots,
Laptops y talleres de tecnología.
Así que sus estudiantes tienen todas las herramientas
Que necesitan para tener éxito en la vida y la escuela.

Suzie es jefa de enfermería de cuidados intensivos en el Hospital de Tampa.
Sus crónicas demuestran que aún en la tragedia, la esperanza es posible.
Perdió a sus abuelas en la pandemia,
Y pelea para salvar otras vidas en la zona de batalla de cuidados intensivos,
Definiendo a los héroes de primera línea que arriesgan sus vidas por la nuestra.

Caminemos con estos guerreros,
Apoyemos a estos campeones,
¡Y atendamos el llamado de nuestros capitanes!
Celebrémoslos actuando
Con coraje y compasión.
Haciendo lo que es correcto y justo.
Porque mientras nosotros los honramos hoy,
Son ellos los que nos honran todos los días.

Gorman creció en Los Ángeles, donde su madre es profesora en una escuela, y enseguida se enamoró de la poesía, escribiendo en diarios en el patio del colegio. Su poema en el Super Bowl, está dedicado a James Martin, Trimaine Davis y Suzie Dorner, elegidos como capitanes por la NFL. Los aludidos son un veterano de guerra, educadora y personal de salud que combatió en la primera línea contra el COVID-19, respectivamente.

Te puede interesar:

Amanda Gorman y su “discapacidad”, contra la que lucha a diario