Un vendedor muy latino es la nueva propuesta de CASA 0101

El grupo teatral estará presentando una versión de "The Death of a Salesman"

Los actores Vance Valencia y Christine Avila son los actores que protagonizan la pieza teatral./ Foto: Rudy Torres

Los actores Vance Valencia y Christine Avila son los actores que protagonizan la pieza teatral./ Foto: Rudy Torres Crédito: Rudy Torres | Cortesía

Como a los actores latinos no los contratan en obras clásicas estadounidenses, Josefina López, fundadora y directora artística del teatro CASA 0101, decidió producir estas piezas ella misma, y así fue como nació la idea de montar “The Death of a Salesman” en este escenario ubicado en el corazón de Boyle Heights.

Corky Domínguez, un aliado de López desde hace casi tres décadas —ha dirigido una decena de obras a petición de la dramaturga chicana—, está a cargo de este clásico de Arthur Miller, quien en 1949 ganó el premio Pulitzer en drama, así como el Tony y el New York Drama Critics por esta obra, que en español se conoce como “La muerte de un vendedor”.

A la fecha, está considerada como una de las más grandes obras del siglo 20.

“No es nuevo dirigir para mí, pero es la primera vez que dirijo esta obra”, dijo Domínguez, cuya experiencia también gira alrededor de obras musicales y contemporáneas.

“Death of a Salesman” se desarrolla en Brooklyn, Nueva York, a finales de 1940; es una tragedia de dos actos que sigue a Willy Loman, el personaje central, que experimenta una batalla contra el tiempo, agotamiento y debilidad psicológica. Debe encontrar de manera desesperada una manera de reconciliar su vida y el profundo dolor que le ha causado a su familia.

“En el bachillerato mucha gente tiene que leer esta obra como parte del currículum en la clase de inglés”, dijo Domínguez al evocar desde cuándo está familiarizado con la pieza. “Luego, en el colegio hice un monólogo”.

El director Corky Domínguez./Cortesía

Pero no solo eso. Domínguez comenzó a pensar en su padre y en su relación con él, y se dio cuenta de que hay una conexión con él, “y es algo con lo que me puedo identificar”.

“Se podrán conectar con la relación [en la obra] de padre e hijo”, dijo. “Es algo universal, es algo que podemos reconocer con la dinámica familiar seas de donde seas”.

Y otro aspecto que Domínguez también resalta de esta producción son los problemas mentales, especialmente entre los ancianos.

Con eso en mente, Domínguez agregó su propia visión del expresionismo alemán, una tendencia en el arte vigente en los años treinta en Alemania, que consiste en distorsionar el escenario y el vestuario con la finalidad de transmitir a la audiencia emociones e ideas fuertes.

“Quería conectar ese estilo de dirección a la personalidad del personaje principal”, dijo. “La obra es exactamente como es, no cambiamos nada”.

Domínguez dirigirá a finales de año “Queen of the Rumba”, una pieza de Josefina López que se estrenará mundialmente.

“The Death of a Salesman” se presentará por seis semanas en el auditorio Gloria Molina del teatro CASA 0101. Viernes y sábado 8 pm y domingo 3 pm. Este fin de semana las funciones de ensayo general cuestan la mitad del precio. Del 16 de junio al 16 de julio. Boletos desde $25. Informes casa0101.org.

Contenido Patrocinado