Molotov no se deja presionar en Estados Unidos

Molotov está acostumbrado a la censura —es parte de su origen—. Pero ¿autocensurarse? no encaja con ellos.

Después de casi dos décadas, su tema Pu… vuelve a generar controversia. La Alianza de Gays y Lesbianas Contra la Difamación (GLAAD por sus siglas en inglés), le solicitó a la banda no cantarla durante su gira de conciertos por Estados Unidos por tener un contenido que genera violencia en contra de la comunidad LGTB.

Pero Molotov no aceptó el pedido completo. En un comunicado de prensa, difundido el 29 de julio, un día antes de que comenzara la gira por este país, manifestó que sólo se abstendrían de mencionar una palabra ofensiva para la comunidad gay a manera de mostrar su respeto y solidaridad con el joven chileno que fue agredido, en su país, por ser homosexual ya que durante el ataque se usó ese insulto.

Sin embargo, contrario a lo que la banda publicó en su página de Facebook, en entrevista con La Opinión, Ayala argumentó que el tema será cantado en su integridad.

“Vamos a cantar todas las canciones como son”, dijo Juan Francisco “Paco” Ayala, bajista y vocalista de la banda. “Nosotros no censuramos nuestra propia obra”.

“Hablamos de una canción de cobardía, una canción de como [fastidia[ la gente que manipula, [la] que tiene el poder para minimizar mensajes y sería absurdo autocensurarnos”, explicó durante la entrevista telefónica.

El músico explicó que “la connotación de la gente tiene otra finalidad porque el autor, que es Tito [Fuentes], no piensa en deformar su obra como fue creada, y obvio la letra va arriba de todo”.

Molotov, desde su primera publicación ¿Dónde jugarán las niñas? (1997), llamó de inmediato la atención por tener una lírica clara y directa. Los temas políticos, sexuales y el uso de palabras inapropiadas, consideradas “malas” o “altisonantes”, los pusieron en el gusto de muchos y en el desprecio de otros.

Pu…, incluido en ese primer álbum, fue un tema polémico en su momento, cuya controversia aún sigue hoy en día.

Ayala señaló que “no nos cansaremos de decir que respetamos los derechos de cada persona y la libertad que tiene la gente para escoger su vida como la quiera planear. [Pero] con ese mismo derecho exigimos que nuestra libertad no sea cuarteada y censurada… El tema siempre fue, y seguirá siendo, compuesto a la gente cobarde y manipuladora. En ningún momento tiene una connotación homofóbica”.

Mónica Trasandes, directora de medios en español de GLAAD, comentó que no se trata de la intención con que haya sido escrito el tema, sino de lo que proyecta en la sociedad actual.

“Son palabras agresivas”, comentó. “Esta nueva postura [de la banda, de omitir la palabra] es triste, porque pudieron haber hecho tanto bien, tanto para educar, pero en vez de eso se enfocan en sus propias sensibilidades. Es una decisión egoísta”.

Sin embargo, aunque el tema ha sido de gran controversia en diversos países, Molotov y la mayoría de sus seguidores parecen disfrutarlo sin problemas, como en la pasada edición de Reventón Súper Estrella, donde la banda lo cantó sin aparente molestia de los asistentes.

Había gays que cantaban el tema y se autoseñalaban cuando esas palabras eran coreadas por las más de 15 mil personas en el Staples Center.

“Sabemos que no agrede”, aseguró Ayala. “Termina siendo uno de los temas que cantamos casi al final [de los conciertos], cuando la energía está a full, cuando la gente está precisamente [desenfrenada] y todo lo contrario, lejos de sentirse ofendida, la gente brinca y saca su ‘chamuco’ a través de la música, en un espacio donde hay hombres, mujeres, personas de cualquier género disfrutando de la música… Nosotros también exigimos un poco de respeto a nuestra libertad de expresión”.

Pero Trasandes señala que no se puede generalizar, “porque también habrá quién toma esas palabras con cierta intensidad”, dijo.

Molotov, después de 18 años de haberse formado, no parece inquietarse aunque sí sorprenderse de esta nueva polémica. Sin embargo su temática seguirá siendo la misma. Eso lo dictan las nuevas canciones que, sin ser todavía grabadas en un nuevo disco, ya comienzan a generar reacción en sus presentaciones.

Temas como Santo Niño de Atocha, Crazy Chola Loca y Goner comienzan ya a ser coreadas.

“No hemos parado de [ir de gira], pero en algún momento tendremos que hacerlo para grabar y sacar el disco a finales del año”, comentó el bajista.

Molotov se presenta como parte del tour ‘Jagermeister Music’ el martes 13 en The Conga Room (800 W. Olympic Blvd., LA). Entrada general $35.00. Las puertas abren a las 9:00 p.m. Más información: (213) 745-0162