Encuentran supuestas revelaciones secretas de Jesucristo
La traducción con orígenes didácticos era desconocida hasta ahora
Se desconocía esta traducción. Crédito: Pixabay
Un texto considerado hasta nuestros días como “herético” y que contiene supuestas revelaciones de Jesucristo a su discípulo Santiago tendría una copia en griego que estaría en una pequeña cantidad en la biblioteca de Nag Hammadi.
Esta biblioteca es una colección de 13 libros gnósticos que datan de entre los siglos II y IV y fue descubierta en el Alto Egipto hace 70 años.
Geoffrey Smith y Brent Landau, investigadores de la Universidad de Texas, ampliaron esta serie con varios fragmentos originales del llamado Primer Apocalipsis de Santiago, del que se creía que solo se conservaba su traducción al copto.
Encuentran un manuscrito con revelaciones secretas de Jesús a su “hermano” Santiago que no aparece en la Biblia https://t.co/cCaoxOWuNc pic.twitter.com/WfvqQBRn9S
— Gizmodo en Español (@GizmodoES) 1 de diciembre de 2017
https://platform.twitter.com/widgets.js
La narración no aceptada por la Iglesia Católica ni por otras iglesias cristianas habla de las revelaciones de Jesús al apóstol Santiago, sobre el reino celestial y eventos del futuro, incluida la inevitable muerte del discípulo.
Esta traducción al griego data de los siglos V y VI y en él se pueden encontrar divisiones en sílabas, lo que habla de que su uso fue didáctico.
