¡Apúrate a inscribirte para que te ayuden a pagar la renta atrasada: El plazo está por terminar 

Si vives en el distrito 13 del Concejo de la Ciudad de Los Ángeles y tienes problemas para pagar la renta, apúrate a llenar la solicitud para la asistencia para la renta, ya que si calificas podrían recibir $5,000.

El vicepresidente del Concejo de Los Ángeles, el concejal Mitch O’Farrell abrió un nuevo programa de ayuda para la renta por $3 millones para ayudar a los inquilinos que están batallando para cumplir con el pago; y a los pequeños arrendadores del distrito 13, a quienes les adeuda alquiler.

Cada familia beneficiada recibe un subsidio por $5,000.

“Mi programa de ayuda para la renta ayudará a los inquilinos en el distrito 13 a permanecer en sus casas, y esa es mi prioridad principal”, dijo el concejal O’Farrell. 

Y reveló que ha sido inquilino la mayor parte de su vida, incluso su familia muchas veces enfrentó el desalojo cuando era niño. Así que conoce de primera mano la carga que enfrentan los inquilinos.

“Es por eso que hemos trabajado muy duro durante la pandemia para proveer alivio a la gente afectada por covid-19”.

El programa de ayuda para la renta del distrito 13 del Concejo se abrió el 24 de octubre y el plazo para aplicar vence el viernes 4 de noviembre.

Alba Guerrero, quien vive en Hollywood, está esperando recuperarse de una fuerte gripe para ir a solicitar la ayuda que ofrece el concejal O’Farrell.

“Me toca pagar de renta $3,000 al mes, pero no hemos podido pagar por seis meses, debido a que muchos de los padres a los que les cuido niños, se han quedado sin empleo, y no me han pagado”, dice Alba, quien tiene una licencia para cuidar niños en su hogar.

Ella vive con su esposo ya jubilado, un hijo, su nuera, y un nieto. “Entre mi hijo y yo sacamos para los gastos, pero debido a que me bajaron los ingresos, nos atrasamos con la renta”.

Dice que por fortuna, tiene un casero que es muy comprensivo, y fue él mismo quien le recomendó solicitar la ayuda para la renta que ofrece el distrito 13 donde ella vive.

Alba debe $18,000 en renta atrasada, por lo que si le dan la ayuda de $5,000, le servirían para reducir su deuda por alquiler. “Confío en Dios y lo veo por el lado positivo, algo es algo”.

Los inquilinos elegibles y los pequeños propietarios de vivienda pueden solicitar la ayuda en el sitio: http://cd13.com/rentalaid.

Pero si un inquilino o casero no tiene acceso a una computadora, las aplicaciones pueden ser presentadas al llamar a la línea del subsidio a la renta: (855) 490-3481, la cual está abierta de lunes a viernes de las 8:00 a.m a 6:00 p.m.

La Oficina de O’Farrell  localizada en el 1722 del bulevar Sunset de Echo Park está también aceptando solicitudes para quienes prefieren completar su aplicación en persona.

Para ser elegible, el inquilino debe tener un ingreso menor al 80% del ingreso medio del área en el 2021 o 2022; pero además tdebe tener un adeudo de renta sin pagar a partir del 1 de abril de 2022.

En cuanto a ingresos, para calificar, una familia de dos debe tener un ingreso anual de hasta $76,250; y una familia de cuatro, puede ganar hasta $95,300.

Por supuesto, los inquilinos y pequeños caseros que soliciten los subsidios deben vivir dentro de los límites del distrito 13.

Los pequeños caseros deben tener su propiedad dentro del distrito 13; y es muy importante clarificar que no deben tener más de cuatros unidades de renta más una casa para una familia en la ciudad de Los Ángeles.

La asistencia se ofrece en múltiples idiomas como inglés, español, coreano y armenio.

O’Farrell se ha asociado con varias organizaciones comunitarias como la Bresse Foundation, Koreatown Youth Community Center y Armenian Relief Society para la promoción y el llenado las solicitudes.

“El Departamento de Vivienda comparte el compromiso de O’Farrell para mantener a la gente en sus casas”, dijo Ann Sewill, gerente general de Los Angeles Housing Department.

“El Programa de Ayuda para el Alquiler del Distrito 13 del Concejo contribuirá en gran medida a ayudar a los electores del Concejal O’Farrell a soportar los desafíos en curso de la pandemia”.

Desde el comienzo de la pandemia, O’Farrell ha sido líder en el establecimiento de programas de asistencia para el alquiler. Su apoyo inicial para la renta fue por $1 millón, lo cual ayudó a 500 hogares de su distrito a permanecer en sus hogares.

Se utilizó además como modelo para el programa de Subsidio de Asistencia de Alquiler de Emergencia de $100 millones para toda la ciudad de Los Ángeles, lanzado en 2020, el cual ayudó a aproximadamente 49,000 solicitantes (8,739 en  el distrito 13) con subsidios por $2,000 cada uno. 

Luego en 2021, la Ciudad de Los Ángeles lanzó el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler con $221 millones, que se entregaron a cerca de 18,000 inquilinos con un pago promedio de $12,000 a cada uno.

“Como inquilino y defensor de las personas sin hogar, agradezco al concejal O’Farrell por su liderazgo para mantener a las personas alojadas y crear este nuevo programa de ayuda para el alquiler”, dijo Jazzmun Crayton, quien vive en el distrito 13 y es miembro del Consejo Asesor Transgénero de Los Ángeles. 

“Esta ayuda adicional marcará una gran diferencia para los grupos desatendidos con mayor riesgo de quedarse sin hogar y abordar la inseguridad de vivienda en este momento”.

El distrito 13 incluye los vecindarios de Atwater Village, East Hollywood, Echo Park, Elysian Valley, Glassell Park, Filipinotown, Hollywood, Larchmont Village, Little Armenia, Melrose Hill, Rampart Village, Ridgewood-Wilton, Silver Lake, Thai Town, Verdugo Village, Virgil Village, Westlake, Wilshire Center y Windsor Square, entre otros barrios.

Solicita más ayuda

Debido a la inusitada demanda por el subsidio para la renta, el 1 de noviembre, el concejal O’Farrell introdujo una moción en el Concejo para agregar $2 millones al Programa de Ayuda para el Alquiler del Distrito 13. 

El concejal O’Farrell dijo que quieren ayudar a más gente. “Con este fondo adicional, proporcionaremos ayuda financiera a cientos más de inquilinos en mi distrito. Nuestra misión es mantener a la gente en sus hogares”, recordó.

Durante la semana pasada, la oficina de O’Farrell observó un alto nivel de demanda de los residentes en el distrito 13, lo que provocó la decisión de solicitar un  aumento en la asignación de fondos. 

A medida que las protecciones de desalojo de covid-19 comiencen a expirar en los próximos meses, O’Farrell es el único concejal de la ciudad de Los Ángeles que brinda asistencia de alquiler a sus electores.

Si el Concejo Municipal aprueba la moción de O’Farrell, la asignación de fondos para el Programa de Ayuda para el Alquiler del distrito 13 aumentará de $3 millones a un total de $5 millones. 

El programa proporciona subvenciones de $5000 a los residentes elegibles del distrito 13.