Muerte de Rolando “El Veloz” González puso de luto al fútbol en Los Ángeles
Cronistas recuerdan al legendario narrador guatemalteco, quien apenas el 31 de mayo relató un partido del LA Galaxy
Retrato de Rolando "El Veloz" González, admirado cronista deportivo guatemalteco cuya muerte a los 82 años ha puesto de luto al fútbol local del sur de California. Crédito: KWKW | Cortesía
El fútbol del sur de California está de luto por la muerte de Rolando “El Veloz” González, la voz en español del LA Galaxy y uno de los narradores deportivos más notables de todo el país. El hombre originario de Guatemala y que construyó una enorme carrera en los medios de comunicación falleció el miércoles a los 82 años en compañía de su familia.
Rolando González marcó toda una era en el fútbol local de Los Ángeles, pero en realidad fue narrador de muchos deportes, incluyendo béisbol (Angels) y fútbol americano (Raiders). “Lo único que no narró fue un torneo de canicas y de golf, porque me dijo que no lo entendía”, dijo un conmovido Armando Aguayo acerca del hombre al que considera su maestro de la narración y con quien compartió ocho años en las transmisiones del LA Galaxy.
De acuerdo con fuentes cercanas a la familia de González, el cronista murió a consecuencia de un letal infarto. Su muerte fue en realidad muy súbita porque apenas el 31 de mayo había relatado el que acabaría siendo su último partido del Galaxy, que curiosamente fue la primera y única victoria del club en la actual temporada (2-0 al Real Salt Lake).
Aguayo reveló en una transmisión de la estación KWKW que el sábado pudo hablar por teléfono con su mentor y que éste le decía que no se preocupara, pero que le mandaba bendiciones, que le pedía que se cuidara y que le saludara a su familia, ciertamente sonando a despedida.
Rolando González fue contratado por Jaime Jarrín en 1984
Jaime Jarrín, el legendario narrador de los Dodgers, recordó que contrató a González para unirse al grupo de comunicadores de las transmisiones en español de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, que él dirigió.
“Inmediatamente me di cuenta que no era un improvisado”, comentó Jarrín en charla con La Opinión elogiando la voz, la dicción y el conocimiento del locutor guatemalteco, quien luego luchó bastante hasta encontrar oportunidades en la radio local. Antes trabajó en un restaurante de hotel y en una fábrica de pintura.
“Me dolió mucho enterarme del fallecimiento del ‘Veloz’, porque en verdad fue una persona muy amable, con gran don de gentes; sabía cultivar amistades, siempre fue muy respetuoso de su profesión”, agregó Jarrín. “Yo creo que el sur de California pierde a un gran baluarte de la crónica deportiva, sobre todo tratándose del fútbol y del Galaxy”.
KWKW fue la casa del “Veloz” González. Fue ahí donde consiguió sus primeras grandes oportunidades y a través de las emisiones de dicha estación que el cronista conectó con el público.
“Siempre lo recordaremos y más que nada extrañaremos los momentos únicos de sus animadas y emotivas narraciones de fútbol”, dijo Juan Rodríguez, director de operaciones de KWKW, en un comunicado. “Él fue un incomparable compañero, maestro y comunicador”.
MLS lamentó el fallecimiento de un cronista emblemático
La Major League Soccer también expresó pesar por la muerte del hombre que fue desde un principio la voz en español del LA Galaxy, el club más ganador e ilustre de la liga.
“Con profunda tristeza lamentamos el fallecimiento de Rolando ‘Veloz’ González, voz emblemática de la radio para LA Galaxy por muchos años y con quien tuvimos el honor de trabajar desde los años incipientes de la MLS”, dijo Marisabel Muñoz, vicepresidenta de comunicaciones de la MLS en un comunicado para La Opinión.
“En nombre de la Major League Soccer, expresamos nuestras más sinceras condolencias a sus familiares, amigos y seres queridos”.
Aguayo, el excompañero de González en los años dorados del Galaxy y que ahora es la voz del LAFC, resumió lo que el hombre de las rápidas narraciones que le dieron lugar a su apodo fue para la crónica deportiva.
“Él es el papá de los narradores (de fútbol) en los Estados Unidos, porque antes del ‘Veloz’ no había nadie en español”.
“Narrar al Galaxy cada semana era su principal motivación”
Troy Santiago, quien está en su décimo año como la voz en español de Los Angeles Rams, empezó a encontrar su vocación al micrófono cuando en 1998 descubrió los relatos del “Veloz” González, a quien considera la primera gran voz con emoción que conoció en este país.
“Yo me fui enamorando del Galaxy por sus narraciones”, compartió Santiago, que también era asiduo seguidor del programa “Hablando de Deportes” conducido por González.
“Tenía un estilo muy peculiar. Conforme fue avanzando su edad, obviamente ya no era tan veloz, el aire ya a veces le faltaba en los goles, pero seguía teniendo el entusiasmo”, agregó Santiago, que narró los partidos del Galaxy durante dos años. “Y yo creo que el narrar al Galaxy cada semana era su principal motivación para seguir vivo, como profesional del micrófono, y te puedo decir que lo entiendo perfectamente”.
A Rolando González le sobreviven su esposa Viridiana y dos hijos.
Sigue leyendo:
– Periodistas deportivas recuerdan a Fernando Páramo, notable editor de deportes de La Opinión
– La asombrosa historia de “Chiquilín”, el reportero que era conocido por todos en Los Ángeles
– LAFC se despide del Mundial de Clubes con un empate contra el Flamengo de Brasil
