OpenAI lanza ChatGPT Translate para pelearle a Google la corona en el mercado de los traductores online

ChatGPT Translate es la nueva jugada de OpenAI para meterse (en serio) en el terreno de Google Translate: un traductor en la web, con interfaz tipo “dos columnas”, que apuesta por traducciones más naturales y ajustables por tono. Y el gancho más llamativo: se puede usar sin registrarse, así que es literalmente abrir la página y traducir.

Qué es ChatGPT Translate y por qué importa

OpenAI lanzó ChatGPT Translate como una herramienta de traducción independiente basada en web, separada del chat principal, en un movimiento pensado para convertir la traducción en un uso masivo y cotidiano, no solo “una función más” dentro de ChatGPT. La propuesta llega con un look muy familiar: panel de entrada a la izquierda, panel de salida a la derecha, menús para elegir idiomas y detección automática del idioma cuando pegas texto.

En papel, ChatGPT Translate soporta más de 50 idiomas, y varios medios coinciden en que la idea es competir directamente con Google Translate (y también con DeepL) en el uso rápido de “copiar y pegar”. La diferencia es el enfoque: OpenAI está vendiendo la traducción como algo que entiende tono, modismos y contexto, con la posibilidad de pedir que el resultado suene más formal, más fluido, más académico o más simple.​

La clave: traducción sin registro (y con tono)

Para quien necesita traducir algo ya —un correo, un párrafo para un documento, una respuesta para WhatsApp— el punto fuerte es que ChatGPT Translate no requiere cuenta para usarse, lo que le quita fricción a la experiencia y lo pone en modo “herramienta de paso” como el traductor de Google. Además, se describe como un servicio gratuito y accesible desde la web, sin necesidad de pagar una suscripción de ChatGPT para arrancar.

ChatGPT Translate no solo traduce, también empuja a que lo ajustes como si fuera una reescritura guiada. En varios casos, al elegir presets de estilo (por ejemplo, “más business formal” o “más fluido”), el flujo puede llevarte a la interfaz completa de ChatGPT para seguir refinando el texto con instrucciones, como si fuera una conversación.

Esto es un cambio de mentalidad frente al “input-output” clásico: aquí la traducción se vuelve iterativa, más parecida a editar con un asistente que a usar un traductor rígido. Para creadores de contenido, estudiantes o profesionales, ese extra puede ser oro: no es lo mismo traducir literal que traducir para que suene natural en el idioma destino.

¿Puede destronar a Google Translate?

Hoy, la realidad es que ChatGPT Translate todavía se siente un poco “verde” en algunas funciones si se compara con el ecosistema de Google Translate. Por ejemplo, Engadget señala que, aunque la página afirma soportar texto, voz e imágenes, en escritorio no hay entrada por voz por ahora, y tampoco existe una forma de subir imágenes para traducirlas. También se remarca que no hay app dedicada, lo que de entrada deja fuera algo clave para viajeros: usarlo offline.

Este lanzamiento demuestra que OpenAI quiere que traduzcas rápido, sí, pero también que el resultado suene como lo necesitas (formal, casual, académico, para niños, etc.). Y si el objetivo es “quitarle la corona” a Google Translate, el camino probablemente no será ganarle en cantidad de botones o en trucos de cámara, sino en algo más sutil: que la traducción no parezca traducción, y que puedas moldearla en segundos.

Sigue leyendo:
• OpenAI presentó GPT‑OSS: sus nuevos modelos de inteligencia artificial abiertos para todos
• ¿Adiós AirPods? OpenAI estaría trabajando en audífonos inteligentes con diseño “nunca visto”
• Médicos recomiendan precaución al subir datos clínicos a ChatGPT